本片根据韩战期间共产游击队员、 前记者李泰的生平及个人日记改编拍摄
片名:南部军
1945年8月15日，朝鲜光复
1945年8月20日，苏军占领北韩
9月9日，美军占领南韩
1946年2月15日，民主主义民族战线成立
10月2日，大邱发生暴动 11月23日，南朝鲜劳动党成立
1947年5月-7月，有美苏参与的南北谈判破裂
1947年7月19日，勤劳人民党（勤民党）主席吕运亨遇刺身亡
1948年4月3日，济州岛事件
1948年 4月19日，南北朝鲜政党及民间组织会议在平壤召开
1948年5月10日，韩国举行普选
1948年10月20日，丽水、顺天爆发叛乱
1949年6月25日，韩国独立党主席金九遇刺身亡
1950年6月25日，朝鲜战争爆发
南韩军队的最高指挥权于1950年7月12日正式移交给美军
1950年9月2日，洛东江战役
1950年9月15日，美军在仁川登陆
导演：郑智泳
朝鲜光复后，由于美苏争霸所带来的左右意识形态的冲突的影响
朝鲜战争最终爆发
当时我是合同通信社的一名通讯员
【合同通信：韩国早期较大的新闻通讯社之一 因立场左倾，1980年被政府强制并入韩联社】
人民军占领汉城后接管了合同社
我也就加入了朝鲜中央通讯社， 作为为一名战地记者被派遣到全州
1950年9月，全州市
通讯中断了，一切都全套了
美军到底登陆了吗？
就算美国佬登上了我们的土地也不怕
他们早在那个叫冲绳还是柿绳的什么地方
把精力消耗在吃喝玩乐上了
你说是不是啊，领导?
赶快收拾东西，美国人在筽篒島登陆了
【筽篒岛，全罗北道群山港附近小岛 1950年9月25日美军在此登陆，配合仁川登陆作战】
啥?
那不是两个小时内他们的坦克就要开过来了?
对，赶紧!
我们这下真是糟了!
大家都往北跑了，我们怎么走？
我们要执行道党委的命令
什么?
上级指示我们到如粉山游击队总部和道党委会合
是吗?
你们一定是到如粉山河道党委会合的新闻社的同志吧
没错，你是...
幸会啊!
老子就是如粉山臭名昭著的“苍鹭” 走吧!
我们过去对游击队只是有所耳闻
我们的同志在“苍鹭”同志的带领下 来到了如粉山游击队的秘密据点
这一带的游击队在战前就十分活跃， 我们在这里遇到了来自各个阶层的年轻人
那是我们第一次见到游击队
【淳昌郡如粉山游击队总部暨朝鲜劳动党全罗北道党委】
大家对他们既好奇又畏惧
记者同志，到这边来
再见，成同志
再见
跟我来
那时候我是记者，不是技术人员
所以我被分到一个作战小队，和同事们分开了
你要多保重
你们现在隶属于4连
我们将组建自己的排
成万石同志，既然你有作战经验，就请你担任侦察队队长吧
好的
你在学校里还做过别的工作吗?
在和李承晚政权的分裂选举作斗争期间
我在美国人管理的国立学院负责薪资工作
你有作战经验吗？
在日本军队受过训，受过基本射击训练
也就是说你曾经是镇压民族解放势力的一员
不管怎样，你应该利用一下你的军事经验
那，你就当二排排长吧
你有点小聪明啊
希望你通过游击队战斗的洗礼能尽快改造思想
是
哟，你是延禧专门学校辍学的
【延禧专门学校：现今韩国顶级学府延世大学的前身之一】
我们连都可以编成情报小队了
你去二排吧
是
他们说干游击队要胆子大
你怕吗?
我们会战斗到全国每一寸土地都解放为止
咱睡吧
你是说。。。每一寸土地啊?
你谁啊? 我没说话啊
穿上鞋子!
快点!
从现在开始你最好小心点
你训练的时候不够认真
你没听说游击队员必须时刻穿着鞋子
无论鞋子是干是湿
你怎么回事啊?
... 我的汤匙
什么？你把党证给丢了?
哎，在这呢
喂，那位女同志是谁?
她是跟我一起从家乡来的
我说，你们可不能随便把“党证”给别人看哦
你没听说吗？训练的时候我们发现了一个死人，身上有一把汤匙
于是我们知道这是自己人，就用落叶把他埋了
经过基本的训练后，我们开始了第一次机动行军
同志们，我们已经一整天没吃饭了
我们要在那个村子里吃点东西...
但是，那个村子不是“民主”的村子
所以坏人会随时出现
所以，我们要尽快赶到那里，在5分钟内吃完
一排封锁村子所有的出口
剩下的人挨家挨户随便吃
越快越好
你得带点多余的饭过来
给一排的同志吃
对不起，大娘
谢谢你大娘，真是美味的一餐
马同志，这是给一排的人的
我们的行动是不是动静太大了？
是啊。。我们要力争在天气变冷之前，储备好过冬的粮食
所有道党委下属的游击队将 部署到回文山附近伏击敌人
糟糕，我们被发现了!
同志们，朝那个方向走!
女同志躲到后面去!
赶快啊！局势不妙了！
你们快撤! 继续进行火力掩护!
全同志，快跑!不然会被打死的!
排长，我的枪弄丢了
我的枪卡住了!
我的枪坏了
你们都跑到山上的死角去!
金同志，照顾好全同志!
二排，不准撤退!
你们一定要给敌人以打击，走这边应该可以
机枪组，这边来!
你受伤了?
你还好吧?
给我毛巾.
什么？全同志丢了步枪？
他应该被军法处置!
- 你当时是什么情况? - 情况?
有谁会在安全的情况下丢枪?
但是人命比枪贵重啊.
你最好收起你的怜悯! 我绝不同意...
你们的思想这么脆弱，怎么领导人民进行解放斗争？
好啦好啦，我们今天还是有不少战果的
就不要在这些琐碎的事情上争论了.
我同意排长的意见，我们缴获了不少武器
但是我们更需要有人来使用它们
排长！连长同志他。。。
我们在村子旁边的山上安葬了崔连长，然后返回
根据总部命令，我们要重组部队
并把根据地转移到回文山
我们的四连被改编进了 "雄鹰兵团".
拯救了我们的孟鋒同志担任旅长
我们总算在白蓮山站稳了脚跟
赵英子, 裴奉锡!
李银河、郑云玉、姜成熙
你们被调到总部去了，马上动身吧
首长...
咋地?
... 赵英子同志会怎样...
她怎么了?
... 没什么
我可以见你吗?
哦，朴同志啊
你病了吗?
没有
我很高兴来这里
还被分配进了“雄鹰兵团”
哦，很好啊。我不介意你在我这里洗漱
谢谢
枪伤在恶化
你怎么能把这伤口放着不管呢...
对啊，会发炎得很厉害的.
拿好了
感觉如何？还疼吗？
啊~~~新罗之夜, 我听到了佛国寺的钟声...
【佛国寺：位于庆尚北道，始建于新罗时代，为韩国国宝级文物】
你
接着唱，我听了就不觉得很痛了
朴同志，能麻烦你一下吗？
帮我一下!
- 快点! - 我累成狗了!
1950年11月，淳昌郡月池里
申同志!
当游击队主力不在的时候敌人来袭
起火了!
快跑！我们到下面的石墙那里去!
二班！保护水井!
全同志!烟雾太大了，什么都看不到
你只管往山脚那儿跑!
到了以后扔一颗手榴弹!
手榴弹一爆炸，我们就跟着跑
跑!
首长...
你要我们烧了整个村子?
对，命令里说前面那个村子
师共匪的补给点
首长...
手榴弹怎么还不爆炸?
李同志，听着!
我们没法带着你跑
我们在石头墙之间，所以不会被烧死
我们跑了之后，你自己做决定吧
敏子同志!
跟我来!
快!
上头要我们撤退
你是说我们不用烧这村子了?
不清楚...撤退的时候也可以烧掉
- 喂，你看.那边还有幢房子 - 嗯，是啊
我们现在在敌后，必须想法子离开
金二等兵!
大娘!
哎?
你有看到有两个士兵从这过去吗?
... 他们刚刚往那边走了.
他们走了
- 你们还没吃饭吧？ - 没有
大娘...
什么？有什么事吗?
我在那里捡到了这个
那是什么?
那是共匪携带的汤匙
啊？共...共匪?
你是谁?
太谢谢你了，大娘.
你过会就可以去报告，说我们往芦岭跑了
来!
你觉得我们是来旅游的吗?
你的笛声会招来敌人
我吹这个是在联络友军
好好睡了一觉，人又清爽了
你笑什么？
你失魂落魄地跑到这就垮了
你不是睡着而是晕倒的
是吗?
我在你还没叫出声来的时候赶紧给你做了急救
我的家乡是个漫山鲜花的村子...
谁教会你吹这个的?
我哥哥
我们很小的时候就失去了双亲
从学校毕业后，我们在大田（忠清南）道立医院工作过
战前我跟着哥哥
去了云岩大坝的建筑工地
在那当勤杂工
战争爆发后，我哥哥参了军
后来他就在战斗中牺牲了
我又回到了大田
那时候医院已经成了人民军的野战医院了
于是我就当了护士
后来我被派到前线，结果人民军从洛东江撤退时
我和掉队的战士们一起来到了山里
你是说，你加入了杀害你哥哥的一方? 我有点想不通
是的，但我不明白为什么人们要分立阵营相互厮杀
而不管哪个阵营的人，受了伤都需要我
天变冷了
你要注意保暖，这样伤口愈合得快一些
请抱住我
起来!
我是"雄鹰兵团"的排长
她是护士
- 真的吗? - 是的!
我们是"雷霆兵团"的，一块走吧!
据说“雄鹰兵团”的人在勿丘里，保卫躍潭峰根据地去了
至于你，护士同志，就去我们在熙丽堂的后方医院吧
你最好马上就去
伤员的数量在增加，我们很需要您
你们能自己去熙丽堂吗?
可以
好，那你们就快去吧，快!
如果你伤情恶化，谁来照顾你啊?
许恩舜同志肯定会照顾我的
那你可别叫她抱着你取暖
如果我要她会吗?
好吧...
是谁?
啊，世勇啊
首长!
很烫
如果仗打完了
你会在汉城当个记者吧
那我能干什么呢?
你会做好了饭菜在桌旁等我回家...
我们还能再见面吗?
如果我们还活着...
要是我们见不到了，请当一名好记者
我也得回礼吧?
我看看...有什么可以给你?
你可以用笔写些话，让我牢记在心
虽然不能比翼双飞
但止不住心中的激情
愿祥和永驻你心
雪日于蟾津江畔
赠别敏子，泰
我不喜欢诗句
我们无法同舟共济...
这是拜伦的诗
小心啊，注意身边
小心啊!
我很害怕，所以不敢扔手榴弹
我总是想起妈妈一个人在家里的情景
于是就吓傻了
- 你说你爸去年去世了... - 是的...
他被抓到警察局，吊起来打了一整晚
虽然后来回来了，但是因为没有治疗
最后死于慢性病
首长!
啊?
我们一定在经历种种磨难之后看到光明世界的对吧？
是的，一定
领导，仗打完了你能带我去汉城吗?
为什么要去汉城?
我想上个好学校，像你一样
好啊，一定会的
迫击炮啊你是我的同窗好友
见到你就心潮澎湃...
机关枪啊你是我的头痛病
到哪都是这样子
马同志，你没头痛病吧
每次战场上你跑路都挺快...
神马？你说什么？我什么时候。。。
反省一下你的思想吧
我每次头痛的时候就是
当我把酒当成防冻液
灌到机枪里的时候
啧啧... 你要来一口吗?
我艹... 有人用他的臭嘴喝过这葫芦了
天气越冷，我们越要谨慎
你不知道酒对于游击队员来说是毒药吗?
太冷了... 我真的忍不下去了...
我们要行动了!
有情报说敌人正在向葛潭行进
二排抢占路口!
我们会带领一排占据加谷
快躲开！黄狗子们来了!
成同志，快过来!我们掩护你!
我的小狗...
别开枪!
嘿，小孩，过来
太危险了
嘿！小孩
孩子，到这来，到国军蜀黍这边来
小孩，这边来！
孩子!他们是共匪！到这来给你糖吃
小孩，到这来，他们是黄狗子
我的孩子!
我的孩子! 你站在那里干嘛?快过来！
喂！黄狗子们，你们还挺有人情味的嘛...
是啊，猪猡!你们看起来还是有点良心嘛.
你们就不想回家吗?
你们应该回家照顾老婆孩子去了!
原来你们不向孩子
小狗开枪不是因为我们是同胞啊
喂，猪猡，听着，你们不知道你们
和我们这些“黄狗子”都是檀君的子孙吗?
【檀君：传说中朝鲜民族的先祖，类似中国的炎黄】
嘿，伪军们，你以为就你懂啊
那你们为什么不愿意推动国家的统一
与民族的解放呢？
举手投降!保证你们的生命安全!
别胡扯啦！听你爷爷我给你来段.
你觉得他们有多少人?
要不咱也唱首歌?
有我们的两倍...
我们分布的比较散，他们以为我们人很多.
是嘛?
喂，黄狗子们，我知道你们只有
30来号人进了我们的村子，你们这些王八蛋
喂，猪猡，你们倒是有多少啊？
要不要让你们尝尝苦头?
伪军走了
金同志!
打仗的时候看书有毛用，放下
什么人?口令! "蟾津江!"
“白头山!”
加谷的形势不乐观
一班守住这里，二班和侦察小组跟我来
- 我们去加谷 - 是
- 走吧 - 一班!
全同志，你留在这。万一有什么情况
到加谷给我们报信
好
伪军好像撤退了
我们去看看一班怎么样了?
别急，这只是暂时的平静
好吧
你在写诗吗？
没
人怕死是罪过吗?
你在战斗中一直很勇敢...
上次我当着全排的面批评马同志是个懦夫
在那之后，我想了很多
我觉得怕死是人性自然的的本能
果然是诗人的思路啊.
这种本能的恐惧被认为是罪过
是因为我们处在战争之中啊
呜~~好冷啊~~
我受不了了，我要进屋
不行!
你得守住这里直到排长回来!
管他黄狗子黑狗子，他们只是蹲着吓唬我们
我们干嘛要整夜傻呆在这吹冷风啊?
全同志！咱们来喝点吧
你要干嘛?
喝点酒，不行吗?
你会挨批的
我不管啦！这酒喝的我好爽啊
喂，姜同志！快到这儿来
我之所以会来这大山里是因为情势所迫
逼着我在左右翼之间做选择
如果战争一定要有人做出牺牲
我愿意奉献自己的生命
但我一想到人与人之间，特别是乡民们所遭受的非人境遇
大家互相残杀，瞄准自己的同胞，多么荒谬!
这种想法只会降低人的斗志
你喝的够多了!
别怕！来嘛!喝一口
不错吧?
我干了.
我开枪是为了活着. 我只会为活着开枪
我知道你受不了像个废物一样
被人抛弃
但如果我们能从枪杆子里创造出光辉的业绩,
我们的行动还是值得大家献身的，不是嘛？
太复杂了，我无法回答
金同志，自从赵英子转去总部后，你就不对劲了
谁说的?
谁说我在骑兵队只是扫马粪的?
那你是真骑着马打过仗咯?
没错! 就是这样.
我在汉城的裁缝店干活的时候，可是很受女工欢迎的哦
我是谁呀? 我是马达昊,顶天立地的马达昊
你是说赵英子同志?
她是个文学爱好者，是一个地主的女儿
有一次她读了我的诗，我俩就在一起了
等我进了山，她还是一直跟着我
对于理想主义而战斗，她还是图样拿衣服
她就算献身了又有什么意义?
我那时候很幸福，真的
我们不就是为了再过上这种幸福生活而战吗?
对，你说的对。虽然你很年轻，但是说出来的话像我兄长一样
什么人?
快说口令!
蟾津河!
什么狗屁 "蟾津河"?（应为蟾津江）
是49号的方向.
嗯，应该是
全同志！
喂，全同志!
首长! 我中弹了!
这下完了.谢谢你，首长!
这混蛋居然喝光了所有的酒!
那是反动分子的房子.
这里是解放区.
你是在我们离开后
唯一接触过黄狗子的人
老实交代!
是不是你告发的?
排长!把这个反动的女人带去空地
把村民都叫来
是!我们走
你家男人是个警察，但你却还在解放区活动
你在收集情报，是不是?
你男人已经死了。。怎么死的?
被你害死的! 还有你的走狗!
所以你就当了特务.
要为你丈夫报仇
滚开!
这孩子他妈是咬舌自尽的。你有什么可说的?
抬起头来!
人民共和国万岁!
鼓掌!
为我们战斗在解放战线上的游击队
为犯下错误的黄同志能自决赎罪的觉悟鼓掌!
鼓掌!
大家都走吧.
你和那个护士，朴敏子是什么关系?
我只是她照顾的病人...
你们都是懦夫!
什么叫"虽然不能比翼双飞... "?
这是拜伦的诗句
拜伦是谁? 是不是反动作家?
虽然他不是布尔什维克，但...
够了，你好歹还是很忠于你的职责的.
但是其他人不一定这么想，可能会变得很严重
在当前的环境下，沉溺于个人感情是很严重的问题
这是对国家和人民严重错误.你有什么可说?
没有.
- 那么，你接受批评了 - 是的
赶紧收拾一下！你被调往总部去了
别紧张，不是因为这个字条的事.
看来是道党委通讯部门需要你们
从回文山来的联络员已经到了
就像死去的黄同志说的，你的心太软了
性格太软弱，你得改一改
那样你就是一个出色的战士了
我明白了
排长！要是你在总部见到了赵英子同志，请您...
我写了一些话给他，请您理解我.
你个臭小子，不管你冬天藏得有多深，我都能找到你
上次从兵团里挑出的那些女同志都被派往哪里了？
可能是被组成了一个女子连吧...
在总部吗?
不，那是个战斗部队。不会呆在后方
如果你要捎口信，我可以在路过的时候帮你传话
但是信件不行
哦，没有。那医务部队呢?
不管去女子连还是医务部队都要花一整晚.
我再去弄点...
【全罗北道党委游击队总部，回文山，淳昌郡】
你路上辛苦了...
这是我们新来的闵同志.
你好！我这回是见到一个真正的游击队员了
你们在干什么?
我们向大区首长汇报情况
这是彻头彻尾的密码啊
我们靠着自己的努力维持通讯不中断
你看见小河旁的小水力发电机了吗？那是我的杰作
你解码很快啊?
其实我们不确定我解的对不对.
人民军配合着中共军队开始了反攻
中共军队的介入让形势逆转了
总部现在也是一片乐观的情绪
我们还出版了关于战况的小报
这可是我进山之后最奢侈的事了
但我还是没时间去找敏子
也没时间去女子连
传递金英同志的信
我很想念2排的同志们
包括金英和朴敏子，然而...
【1951年3月】
赶紧撤退!
- 我们去哪? - 去预备集合地
道党委所有机关今晚和游击队总部一起撤
所有部队分为两部，一部分去小白山
另一部分去边山半岛
那我们呢?
我们随总部一起去小白山
支社長同志! 支社長同志!
你们知道去医务部队怎么走吗?
医务部队? 应该也分成两队了吧
毕竟两边都有伤员。我们走吧!
请问，这是医务部队吗?
这是医务部队吗?
你们认识叫朴敏子的护士吗?
朴同志啊，她走的是边山那边
她刚走吗?
就那个方向! 几分钟前才走的.
去医务部队怎么走?
在那，后面
请问这是...
- 医务部队在哪里? - 不知道.
这里是医务部队吗?
医务部队? 不是.
我最终没能找到朴敏子.
只能沿着小白山脉朝北走
同行的是全罗北道党委的400多位同志
而在前线，联合国军的部队
也正朝着38线推进
【1951年5月，庆尚南道，咸阳郡，白云山】
形势越来越恶劣
一种叫作"回归热"的烈性传染病
几乎席卷了全罗北道的所有部队
这种病使人反复高烧，痛苦不堪，还会留下后遗症
而我们却没有任何医疗手段对付这种病
不少人因此牺牲.
据说这种树对治病有好处?
嗯，他们都这么说
金英同志!
排长!
哦，你的信
我到了总部之后一直忙于通讯部门的事
没法帮你寄
最后也丢了
你有什么消息吗?
一点没有
有人说她从回文山总部逃跑的时候被杀害了
也有人说她到西边去了...
都是我的错.
你有铅笔吗?
没有.
自来水笔呢?
这个啊? 没有墨水啊.
都不能用了干嘛不扔了
那可不行
宋同志,你怎么来这啦?
你知道朴敏子去了西边吧
我刚从西边回来.
她听说我是总部的联络员
就过来找我说认识你
然后呢?
然后，我跟她说你在发烧。她就给了我这个
要我带给你
阿司匹林吗? 真羡慕你
好了，我得走了，有什么要我捎带的吗?
我可以带给她
那好，再见了!
哎，同志啊!
你有没有在边山遇到过一个叫赵英子的姑娘?
个子小小，瘦瘦的...
赵英子？没听说过.
她的昵称是"白百合".
如果你要是去边山,
请尽量帮忙找找 "白百合"，把这个给她.
是信件吗?有规定不能带信.
我会帮你传话的。好了，再见，多保重
同志们!主席来了!
朝鲜人民军游击队南部军司令李鉉相同志
【李鉉相：南朝鲜劳动党领导人，南部军司令，1953年9月在智异山被韩军射杀】
委派他们到我们这里来并带来了指示
我要求你们遵守这些同志的命令.
身体健康的，请主动出来!
如果你们加入南部军，你们会吃的更好
金同志和我被参加南部军的种种好处诱惑了
为了食物我们加入了南部军,
尽管我们的身体并没有完全康复
【1951年6月，德裕山（全罗北道和庆尚南道交界处）】
我知道你们走了一段很艰难的路程.
我叫金亨福，是“胜利师团”的师团长
不管你们在全北是干什么的
现在都将以普通士兵的身份加入我们
我们的目标不仅仅是巩固扩大解放区
还要消灭敌人的有生力量
通过在敌后组建第二战线来支援前线人民军的战斗
因此，我们要不断地在运动中袭扰敌人!
你们会明白这支部队绝不是徒有虚名
干部们，你们带队.
第一排，大邱部队!第二排，汉城部队!
第三排，全州部队!第四排，丽水部队!以上
去领武器和服装!
排长，你穿的也太寒碜了!
以前呐，留着大胡子的人往往会被叫作
好汉
现在不一样啦，真正的士兵得穿得干净整洁，跟新郎官一样
你发烧应该挺久了吧
但你也不该邋遢成这样
你是不是全州来的?
啊，我记得你!
有一次演讲大会上，你是淸原郡（忠清北道）的代表
对对，你还记得我啊，幸会幸会！
这是我加入南部军之后第一次遇到家乡的人
集合!
意外走火! 走火而已!
傻逼!
作为惩罚，你必须缴获200发子弹!
我真怀疑你能不能管好自己的蛋蛋...
如果我们现在是在敌人阵地附近，你就要被当场枪毙了!
离开了德裕山，南部军“胜利师团”一面行军一面作战
频繁地从一处转移到另一处
南部军的战斗力确实跟我听到的一样强
特别是他们甚至敢在白天袭击警察的据点
士兵得战斗意志非常坚决
看，就是那个村子
我们就快到智异山了
【智异山，位于全南、全北、庆南三道交界处 是共产党游击队的核心根据地】
走吧，我们的领导告诉我们
智异山是南朝鲜最稳固的
革命根据地
我们没准能见到李铉相司令
如果所有的南部军力量集合在一起.
那就有希望了!
我们走吧!
咱们很久没洗澡了吧?
是啊，我都记不得上一回是什么时候了
真壮观哦!
总司令!
那是我第一次见到李铉相
具有传奇色彩的朝鲜游击队司令
李铉相是游击队的主心骨
早在抗日时期，李铉相作为南朝鲜劳动党员
就已经做了大量的地下工作，经验丰富
他是个民族主义者
也是个孤独的战士。他认为着南朝鲜的革命
应该秉承南劳党的斗争传统，所以拒绝去北方
在智异山的熊石峰宿营一晚后
我们决定与庆南的部队一起，向德山方向进攻
沿途拔掉市川里和三壮面的警察哨所
进而从智异山南面突破封锁
天一黑我们就出发!
敌人!
敌人出现在铁丝网前!打照明弹！照明弹！
他们的人数比预计的要多
必须采取行动！用重火力吧，我们的81迫击炮还有几发炮弹
但是... 它旁边就是民居...
打了五个小时，才在铁丝网上开了两个口子
“胜利师团”从来没有这样被人吊打过!
这会动摇大家的斗志的.
把敌人后方的老百姓疏散，从民居那打敌人据点怎么样？
从敌后?
共匪们吃了大亏，总算消停了.
但是他们不会善罢甘休的，对吧?
照明弹! 照明弹!
我和崔同志会搞定据点
同志们，要完成自己的任务!
注意! 疏散百姓的时候不要动粗.
崔同志, 接着打!
老乡们，别害怕，炮弹飞过的时候记得保护好自己
不好意思，能用下你的被子吗？
崔同志!
快来!
拿着!
快出来！快点!
- 准备发射! - 是.
发射!
包括金喜淑同志和政委李奉甲在内的一些战士
在战斗中受了伤，因此到位于巨林谷的救护所疗伤
我因为得了脚气，也跟他们同行
并作为志愿者照顾病人
哎哟... 你只伤了腿真是幸运啊
要是子弹再偏一点，你下半辈子性福就完啦
狗日的一边去!
你长的这么漂亮，怎么竟说些粗鄙之语
你身上好香啊
你的思想觉悟很堕落啊!
思想觉悟?
哼哼，你知道吗？我可是
正宗的工人阶级，有着最高的革命觉悟
既然你革命觉悟最高，为什么总把女人和酒挂在嘴边?
嘿？你这人想法真奇怪，你难道不喜欢女人吗?
没有男人是不喜欢酒和女人的
那政委在的时候你咋不说这些呢?
你以为他在的时候我不敢嘛?
你在说什么呢，朱同志?
呃... 因为你一整天没给我们下指示，所以嘛...
好啦，我看朴同志恢复得也挺不错了.
准备归队吧
是
看来情况又不妙了!
我很同情你，李同志.
要是你天天能看到自家婆娘下厨有何想法？
我不用操心那个，我还没结婚呢
看来只有我还关心你啊
那孩子总是在唱《樱桃》
他喜欢的姑娘准是变了心，逃到汉城去了
看来太年轻的小男生不适合谈情说爱啊!
那么你懂什么叫做爱吗?
你看我有时间谈情说爱嘛?
我父亲在暴动的时候被青年团的人活活打死
【青年团：韩国右翼势力组建的暴力团体】
我妈妈被人骂作赤匪的老婆
正是这种仇恨让我来到了山里
为了复仇，我不得不抛下卧病在床的妈妈
我总是控制不住自己
每当我看到不管死的还是活的"黄狗子" "黑狗子",
我都觉得他们是杀害我父兄的凶手，想爆他们的头
救护站修养了三个礼拜后，我们这些康复的人
在师部联络员的带领下踏上了归队的路程
大家都说咱俩归队之后该拿勋章了
你看这仗打的多好
想得美呢!
真的嘛
政委说的
政委同志，是真的吧? 我们俩能拿到勋章对吧?
李泰同志!
回去之后去政治部工作如何?
要我吗？
对啊，让你当个普通的下级士兵
简直埋没人才
九月下旬，南部军的所有部队都集结到稷田谷
【智异山稷田谷】
李铉相司令亲自主持了先进个人表彰会
各种荣誉大多授予给了突击班的战士
同时，金喜淑被晋升为营长
当晚举行了联欢活动.
同志们，我来介绍一下之前提过的李泰同志
这些都是你将来在政治部的同事
思想指导员，朴炯圭同志
欢迎!
作战指导员，杨智河同志
幸会
民运指导员，李东圭同志
幸会
文化指导员，崔文慧同志
幸会
现在你也是朝鲜劳动党的党员了
今天开始，你负责编辑部队的内部刊物
《我们战斗在智异山的胜利之路上》
是年九月，南部军对庆尚、全罗地区的铁路多次发动袭击
而随着敌人开始大规模的反击,
我们被迫向智异山东北全罗庆尚交界处转移
冬天来临，南部军在鶴洞谷驻扎
停战谈判又开始了，先在开城，后移至板门店
（1951）11月27日，双方议定以实际接触线为临时界线
停战谈判取得了较大进展
这到底是停战谈判还是停火谈判?
没什么两样，要紧的是我们
这些游击队员在停战后会怎样
很明显嘛，按照国际法我们是有组织的作战部队
是由朝鲜人民军最高司令部领导的
一旦停战协议签订我们就会被遣返到北方
我们会像英雄一样回到共和国收到夹道欢迎吗?
像做梦一样...
万一游击队不是被当作正规军还是被当作犯罪组织呢?
不可能
停战后共和国肯定会让我们安全遣返
别吵了！到了这个地步，停战意味着南北朝鲜已经勾结起来了
我们不能接受任何在祖国分裂、人民尚未解放情况下
的停战或是停火
李同志，巡逻队可以撤岗了，太冷了
我去巡逻都快冻僵了
现在流传各种谣言，什么要停战啦，伪军要发动大规模
冬季攻势啦等等
照目前谈判的进展来看,
双方会展开大规模攻势
争夺停战线周围的每一寸土地
我们要为人民军创造更好的作战条件
把敌人的部队牵制在智异山
尽可能让他们从前线调回部队
换句话说，我们作为一个师团
至少得拖住敌人一个师团
而军的目标是拖住敌人一个军
这次，我们南部军机动师团将与庆南第57师团
合作攻打敌人的要塞据点
以巩固根据地、保卫过冬物资
同志们，在战斗开始前
请给全体指战员写一篇动员宣言
希望你们能够写出振奋人心的战斗宣言
即使我们南部军300多人全部牺牲
我们至少发挥了一个师甚至一个军的作用
换句话说，无论是输是赢
我们都要团结一致全力战斗
【1951年12月，智异山鹤洞谷】
历史会铭记我们
为祖国和人民战斗到最后一刻!
不好!我们暴露了！
各就各位!
伪军们看来火力很强!
照这个火力规模看应该是大规模的围剿,
这是师团级的火力!
暂时撤退如何?
政治部的同志们，立即起草命令，通知所有部队
第一兵站线在七仙谷，第二兵站线在巨林谷
让各部队分散撤退，避免被伪军攻击造成损失!
你们这些家伙，不许撤退!守住阵地!
营长，有命令要我们撤到七仙谷.
要死啊，这种情况下怎么能撤退!
我们的人数和火力都不行，顶不住啊
快点!
撤退
崔同志!
你已经完成了任务，回到妈妈怀里了.
在各个山头点火，让共匪知道他们已经被包围了
天一亮我们就封住所有出路，彻底搜索七仙谷和巨林谷
还有包围圈里
我们完全被包围了!
如果明早之前不突围会全军覆没的.
伤亡情况如何?
所有队伍都打散了，具体情况不清楚
显然大部分都牺牲或失踪了
那块悬崖上的火光好像小一点了
我们去那里吧，走!
【白善烨：时任韩国第一军军长，后来担任参谋总长，韩国第一位四星上将（2015年10月仍健在）】
这次全面围剿是由白善烨的野战军司令部
【首都师下属的第一团就是著名的白虎团，另外美军也参与了这次围剿】
和西南地区的首都师联合发起的
参与围剿智异山的部队达到40000多人
分散撤退后，我们不得不穿过
白雪覆盖的山地和原野，前往巨林谷的兵站线
勇敢点!
喜淑同志, 坚持住!
喜淑同志，醒醒啊!
我不行了!
你脸上有血...
我没事，喜淑，坚持住啊!
你还要活着回去见妈妈啊!
妈妈...
喜淑!
传话下去 '调头'!
快起来!黄狗子撤退了!
快起来!
- 快起来! - 快起来!
快!
金英同志!
你还活着啊!
这是全州部队吗?
不，我是撤退的时候加入你们部队的
你们现在可以生个火，暖和暖和身子
然后我们越过三神峰去巨林谷
我们在那里藏有一些粮食
然后生火就能做饭啦
我们饿着肚子被敌人追了一个礼拜
但是，大部分战士已经被冻伤无法行走了
除非北边提供一些援助...
喂，你!
你是思想指导吧.
你怎么能说出这种丧气话来?
我只是想让大家面对现实
我们是在最艰苦的条件下战斗
又冷又饿几乎伤亡殆尽
同样是布尔什维克革命
人家塞尔维亚的游记是用卡车运补给的，而在日占时期
抗日游击队在满洲作战时
能直接从当地农田补给
【杨靖宇：要不要把我胃里的棉絮给你看看】
而我们现在呢?
大家都说智异山是南朝鲜最稳固的根据地
现在却被压缩在一个半径15公里不到的包围圈里,
所有和北边的通讯手段都中断了
你们应该有铁一般的意志，而非失败主义的奴隶
无论现在多么艰难，历史会站在我们这边！
我们会赢得最后的胜利!
是啊.
任何一方都不会胜利.
我们的悲剧，始于
我们不能用自己的力量而是借助
外国军队来赶走日本帝国主义
甚至南朝鲜的老百姓对于
我们所谓的祖国解放战争也是非常抵制
到处坚壁清野
不论南北韩都不会胜利
胜利只是属于美国或是苏联的，但不是韩国人民
同志!
你要是再乱说...
冷静一下!
别激动! 指导员同志，你别讨论这些违反原则的话了.
我们先想想办法
怎么激发战士们的士气吧
你怎么不睡一会
我在听政治部的人争论
我在鹤洞谷见过李奉甲政委
听说你推荐我入党
但是你拒绝了，你说只想当一个战士
自从敌人进山围剿
我和“白百合”分开之后
我一直在思考
当敌人的枪口再次对准我时
我想我已经找到这场战争的意义了
看看这些同志们
我们当前最大敌人就是
严寒、饥饿和疲惫. 不是嘛?
是啊，这样的严寒和饥饿
还有身上的伤痛，现在只是求生欲望还支撑着我
脑子里只有求生的本能，没法思考战争的意义
更别提“白百合”了
空袭！空袭！
敌机来袭!
得到飞机支援的围剿部队不断进攻
第一兵站线已经被敌人完全占领
而我们也已经精疲力尽了
你们怎么这么狼狈?
你以为这是谁的腿啊，为什么不处理一下？
这是共和国和人民的腿
队伍越拉越长了
很多人在打盹的时候掉队了
你去收拢掉队的人吧
好的
我们一边走，一边会在树上留下联络暗号
我跟你一起走
【智异山大成谷】
排长!
指导员同志!
我在照看一个累昏的护士...
其他人在哪?
其他人?
不只是你，整个部队都失散了
我们是来收拢部队的
同志！护士同志！
翻过山就到巨林谷了，那里有我们的人
坚持住!
是我们的人!
同志们，我还活着吗?
其他人呢?兵站线在哪?
藏武器的地方...
你是说弹药库?
在般若峰那边，要走一整天...
就是说我们要翻越山脊线?
我的腿冻坏了，已经开始腐烂了
估计得走两天了
走吧!
我们已经饿了十几天，好几晚没睡觉了
但我们必须跟上大部队啊!
不然我们就白死了!
要不我们从龙树岩和林杰岭绕着走？
对，这样好走些.
林杰岭上有一些山民的小屋，可以找到点东西
今晚我们就能到那.
他们说带着这张纸投降就能保命
他们应该不会杀我...
什么都没有.
连烂土豆都找不到
黄狗子们一定是控制了山民
搞坚壁清野
我们走吧!
河同志不行了!
他的腿已经烂到膝盖了
我帮他卷起裤子
他看到自己的腿就晕过去了
他自己应该一点都真不知道...
他居然跟着我们走到了这里
如果我们把他抛下他会死的
不！我的腿！我的腿呢！
我的腿！我的腿！
我的腿！
金同志，你照顾一下河同志
我去去就回
金同志! 我的腿呢?
你这样是到不了般若峰的
山下有一个村子
你可以挪动身子滚下去
拿着这个去向韩军投降，他们不会杀你的
不不！我不去. 我害怕!
我要跟你们走
按我说的做，那样我们才能活下去!
不，我不去!
排长和护士昨晚离开了
他们逃跑了!
但我不会逃
你不一样，你是被迫投降
同志!
请带着我跟你们一起走，求你了!
求求你!
金同志!
求求你!
我们不能陪着你一块冻死...
你自己保重...
同志!
金同志!
指导员同志！金同志！
他可别真的自杀了
走吧
不许动！
一定是排长告发了我们!
我有点后悔，我们是不是该带着河同志一块走?
我们走吧!
别过来！
别靠过来!
小心!
别靠过来!
把保险销插回去!
带着传单投降会保你性命!
快点!
天啊，是我害了河同志...
搜房子!
没有人!
排长!
首长同志!
我不行了!
首长同志!
停火!
脚印没了...
他跑不远的，给我搜，任何角落都不准放过!
我会在我们经过的道路上留下联络暗号
1952年3月9日，我在矢川面（庆尚南道）的尾公美村被韩军俘虏
16个月后，停战协议签订
协议规定双方应撤走留在对方境内的装备
并互相移交阵亡者遗体
但没人想起在南朝鲜的山里
还有一批在绝望中挣扎的人们
在1949-1954年的小白山、智异山游击战中
超过20000名韩军、警察和游击队员阵亡
而在三年韩战中受害的南北韩平民
则高达240万人
包括130万人死亡，110万人失踪
谨以此片向他们表示悼念